Açıklama

Bilindiği gibi Kur’an-ı Kerim tarih boyunca birbirinden çok farklı anlayışlara göre yorumlanmıştır. İslam ilim ve kültür tarihindeki büyük geleneğe aykırı tefsir ve te’vil anlayışları Müslümanların sevad-ı azamınca heterodoks (Ehl-i bidat) olarak tanımlanmıştır. Son dönemde ortaya çıkan Kadiyanilik (Ahmedilik) de bu tanım kapsamında konumlandırılmıştır. İşte bu kitap özellikle Ehl-i Sünnet camiasında heretik bir dini ve siyasi hareket olarak görülen Kadiyaniliğin Kur’an ve yorum anlayışını bu hareketin Lahor kolunun öncüsü olan Mevlana Muhammed Ali’nin The Holy Qur’an with English Translation and Commentary adlı eseri -ki bu eser Muhammed Esed’in Kur’an Mesajı adlı meal-tefsirinin de ana kaynaklarından biridir- bağlamında ortaya koymayı amaçlamaktadır.