Açıklama

Tercümesini sunduğumuz bu kitap oğlu Yûsuf’un babası İmam Ebû Yûsuf vasıtası ile rivayet ettiği 1085 adet hadis-i şerif ihtiva etmektedir.İmam Ebû Yûsuf’unKitâbü’l-Âsârı Ebû Hanîfe’ninMüsnedi mahiyetindedir. Çünkü kitapta rivâyet edilen hadislerin 1024 tanesi hocası İmam Ebû Hanîfe vasıtası iledir. İmam Azam Ebû Hanîfe’ye nispet edilen 14 adet Müsned vardır. Bunların ekseriyeti İbrahim en-Nehaî hazretlerinin mürselleridir. Mürsel hadis Hanefi alimlerine göre delildir. İbrahim en-Nehaî’nin Mürsel rivayetlerini diğer alimler de kabul etmişlerdir. İbrahim en-Nehaî’nin Mürsel rivayetlerinin ekserisi Abdullah b. Mesud ve Hz. Aişe’dendir.Hanefi mezhebinin imamları rivâyet edilen hadisle ihticac edip etmediklerini gerek İmam Muhammed’in görüşünü açıkladığı yerde gerek muteber fıkıh kitaplarından alıntı yaparak bazen de dipnotta göstererek açıkladık.İmam Muhammed b. Hasanel-Âsâr kitabında hadisi rivâyet ettikten sonra genellikle kendi görüşünü ayrıca hocası İmam Ebû Hanîfe’nin görüşünü zikreder. Ancak Ebû Yûsuf’unel-Âsâr kitabında bu söz konusu değildir. O sadece hadisi nakletmekle yetinmiştir.Hadisin açıklama kısmında eğer İmam Muhammed de aynı hadisi rivâyet etmiş ise onu yazdık. 298 yerde İmam Muhammed:Biz bu görüşü alırız. Bu Ebû Hanîfe’nin de (Rahmetullâhi Aleyh) görüşüdür demiş 19 yerde iseBiz bu görüşü almayız demiştir.