Açıklama

İlk İslâm ansiklopedisi (The Encyclopaedia of Islam EI) üç Batı dilinde 6176 madde içeren dört asıl ve bir ek cilt olarak yayımlanmış (Leiden 1901-1939) genişletilmiş ikinci baskısı da (EI2) 1954-2002 yılları arasında on bir cilt ve yaklaşık 10.000 madde olarak gerçekleştirilmiştir. Millî Eğitim Bakanlığı birinci baskıyı 1940 ta İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi bünyesinde tercüme ettirmeye başlamış ve bu çalışma da 1987 de on beş cilt halinde tamamlanmıştır (İslâm Ansiklopedisi İA). Tercüme sırasında Türk dünyasıyla ilgili maddelerdeki hata ve eksiklerin giderilmesi amacıyla ansiklopedi maddelerinin üçte biri hacim itibariyle üçte ikisi yeniden yazılmış ancak İslâm diniyle ilgili maddelerdeki hata ve eksikler pek azı dışında aynen kalmıştır. Gerek EI ve EI2 de gerekse İA da yer alan İslâm dini ve kültürüyle ilgili maddeler genel olarak yetersizlikleri yanında şarkiyatçıların bakış açısını yansıttığı ve yanlış hükümler temelsiz iddialar ihtiva ettiği için Türkiye Diyanet Vakfı yeni bir İslâm ansiklopedisi yayımlama yoluna gitmiş ve beş yıllık bir hazırlık çalışmasından sonra ilk cildi 1988 de neşredilen TDV İslâm Ansiklopedisi nin (DİA) yayımına başlamış ve bugün itibariyle kırk iki cildi bulmuştur.